Vreau să adresez o problemă foarte foarte foarte des întâlnită atât în vorbirea curentă cât și în scris.
Exemplu:
Cartea care am citit-o…
Omul care l-am întrebat…
Această exprimare este greșită. Corect ar fi:
Cartea pe care am citit-o…
Omul pe care l-am întrebat…
plus (corect):
Cartea care mi-a plăcut…
Omul care mi-a răspuns…
Ca să detaliez puțin. În “Cartea pe care am citit-o”, ne punem întrebarea: “Pe cine am citit?” -> “Pe ea, pe carte”. Complementul direct (cartea) este în cazul acuzativ, de aceea este nevoie și de prepoziția pe.
